Journalistic spelling Aaaaaargh! As if the popup isn’t irritating enough – check out the spelling . . . .